-
1 UBERRIMA FIDES
(наивысшая добросовестность (лат.: крайняя добросовестность)) Основа всех страховых договоров. См.: utmost good faith( крайняя добросовестность). -
2 uberrimae fidei
наивысшая добросовестность; высшая добросовестность -
3 utmost faith
наивысшая добросовестность; высшая добросовестность -
4 uberrima fides
юр., страх., лат. наивысшая добросовестность (принцип договорных отношений, заключающийся в отсутствии каких-л. мошеннических намерений при заключении договора и полном раскрытии всей информации, относящейся к договорным правам и обязанностям; выражение обычно употребляется в страховом деле, означая что потенциальный страхователь обязан предоставить страховщику всю информацию, которая касается принимаемого на страхование риска, а страховщик в свою очередь должен разъяснить страхователю все условия страхования; в английском языке это выражение часто используется как взаимозаменяемое с выражением "uberrimae fidei", хотя по правилам латинского языка это разные грамматические конструкции и "uberrima fides" обозначает собственно "наивысшая добросовестность", а "uberrimae fidei" — "соответствующий принципу наивысшей добросовестности", "с наивысшей добросовестностью")contracts of insurance are traditionally contracts uberrimae fidei — страховые договора традиционно являются контрактами, базирующимися на принципе наивысшей добросовестности
Syn:See:* * * -
5 uberrima fides
лат.наивысшая добросовестность, наивысшая степень доверия, особое доверие ( как элемент фидуциарных отношений)* * * -
6 uberrimae fidei
Страхование: высшая добросовестность, наивысшая добросовестность -
7 utmost faith
Страхование: высшая добросовестность, наивысшая добросовестность -
8 utmost good faith
2) Страхование: высшая добросовестность, наивысшая добросовестность, принцип наивысшей доброжелательности (согласно этому принципу, страхователь и страховщик должны не только вести дела и расчеты честно, но и сообщать контрагенту все известные им существенные факты.), принцип наивысшей добросовестности -
9 uberrima fides
(латинское) (юридическое) наивысшая добросовестность;
наивысшая степень доверия - contract uberrimae fidei договор, требующий наивысшей добросовестности (обыкновенно в страховом деле)Большой англо-русский и русско-английский словарь > uberrima fides
-
10 uberrima fides
[jʋ͵bɜ:rıməʹfaıdi:z] лат. юр.наивысшая добросовестность; наивысшая степень доверияcontract uberrimae fidei - договор, требующий наивысшей добросовестности (обыкн. в страховом деле)
-
11 uberrima fides
[jʊˌbɜːrɪmə'faɪdiːz]1) Общая лексика: наивысшая степень доверия2) Латинский язык: наивысшая добросовестность3) Юридический термин: особое доверие (как элемент фидуциарных отношений)4) Страхование: предельно честные намерения -
12 mala fides
лат. юр. недобросовестностьuberrima fides — наивысшая добросовестность; наивысшая степень доверия
-
13 uberrima fides
лат. юр. наивысшая добросовестность; наивысшая степень доверияcontract uberrimae fidei — договор, требующий наивысшей добросовестности
-
14 utmost good faith
страх. наивысшая добросовестность (основное правило страхования, которое заключается в том, что человек, желающий застраховаться, обязан предоставить страховщику всю информацию, которая касается принимаемого на страхование риска и может повлиять на условия договора страхования, а страховщик в свою очередь должен разъяснить страхователю все условия страхования, в том числе пояснить положения об исключении определенных рисков из страхового покрытия)Syn:See: -
15 REPRESENTATIONS
(представление) Информация, предоставляемая лицом, желающим заключить договор страхования, о характере покрываемых рисков. Если информация содержит важные факты, она должна быть в высшей степени достоверной и правдивой. См.: utmost good faith( наивысшая добросовестность). -
16 UTMOST GOOD FAITH
(UBERRIMA FIDES) (наивысшая добросовестность) Фундаментальный принцип страхового дела, предполагающий, что лицо, желающее оформить страховой полис, должно предоставить всю необходимую страховщику для правильного расчета страховой премии за страхуемый риск информацию. От страховщиков ничего нельзя утаивать даже в тех случаях, когда они специально не требуют какой-либо информации. Принцип имеет очень большое значение, так как страховщик обычно не располагает знанием всех фактов, связанных со страхованием риска; единственным источником информации для него может служить сам страхователь. В случае обнаружения того, что страхователь утаил информацию или дал ложные сведения, страховщик имеет право рассматривать полис как недействительный, а суд поддержит его отказ платить страховую сумму. -
17 барынша адалдық
См. также в других словарях:
наивысшая добросовестность — uberrima fides (лат.: крайняя добросовестность) Основа всех страховых договоров. См.: utmost good faith (крайняя добросовестность). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы … Справочник технического переводчика
НАИВЫСШАЯ ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ — (utmost good faith, uberrima fides) Фундаментальный принцип страхового дела, предполагающий, что лицо, желающее оформить страховой полис, должно предоставить страховщику всю необходимую для правильного расчета страховой премии за страхуемый риск… … Словарь бизнес-терминов
НАИВЫСШАЯ ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ — (utmost good faith, uberrima fides) Фундаментальный принцип страхового дела, предполагающий, что лицо, желающее оформить страховой полис, должно предоставить всю необходимую страховщику для правильного расчета страховой премии за страхуемый риск… … Финансовый словарь
Добросовестность Наивысшая — принцип страхового дела, положенный в основу правила, что желающий оформить страховой полис должен предоставить страховщику всю информацию, необходимую для расчета премии за страхуемый риск. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ, НАИВЫСШАЯ — фундаментальный принцип страхового дела, предполагающий, что лицо, желающее оформить страховой полис, должно предоставить страховщику всю необходимую для правильного расчета страховой премии за страхуемый риск информацию. От страховщиков ничего… … Большой экономический словарь
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — (representations) Информация, предоставляемая лицом, желающим заключить договор страхования, о характере покрываемых рисков. Если информация содержит важные факты (material fact), она должна быть в высшей степени достоверной, внушающей доверие… … Словарь бизнес-терминов
РАСКРЫТИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… … Словарь бизнес-терминов
СООБЩЕНИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — (representations) Информация, предоставляемая лицом, желающим заключить договор страхования, о характере покрываемых рисков. Если информация содержит важные факты, она должна быть в высшей степени достоверной и правдивой. См.: наивысшая… … Финансовый словарь
ПАПСТВО — должность и священный сан папы Римского как главы Римско католической церкви. Папа является епископом Римским, архиепископом и митрополитом Римской провинции, примасом Италии и патриархом Запада. Папу избирают римские кардиналы, которые затем… … Энциклопедия Кольера
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона